法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身

2018.07.25
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Maria Fernandez并非出自传统法雅小姐家族,不过加入一个社区后,她和孩子们也可以参与到法雅节的庆典中。鉴于礼服十分昂贵,她从前法雅小姐冠军那里买了一件旧款式的,并做了一些改动。
摄影:LUISA DO?RR
 
撰文:ALEXANDRA E. PETRI
 
  西班牙坎布里尔斯是摄影师Luisa Dörr丈夫的故乡,在一次造访中,她获得了新的创作灵感:瓦伦西亚的法雅节。
 
  Dörr是巴西人,今年29岁,她说:“第一眼看见盛装打扮的法雅小姐时,我就爱上了这个节日。”于是,她仔细研究了法雅小姐的传统和历史,了解她们曾经的故事和今天仍在举办法雅节的社区。
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
大约5年前,Cristina和母亲Lola成为了法雅小姐。2018年,Cristina当选法雅小姐冠军。她说,原以为做法雅小姐只需要在节日期间完成一周的工作,但实际情况却是,她要面对的是一整年的会议、活动、试衣和采访。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Alba Oriente在1岁时就开始了法雅小姐生涯。虽然她在孩提时代暂别了这一传统,但10年前又重新成为法雅小姐。她的家庭原本不在瓦伦西亚,但Oriente是法雅民间传说和宗教传统坚定不移的信徒。在她看来,一些女孩之所以想成为法雅小姐,仅仅因为那种时尚感和变身公主的幻觉。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Berta Casino今年10岁,拍下这张照片时正在祖母的房子里为少儿组法雅小姐冠军赛做准备。她的家族有着深厚的法雅小姐传统,多年来Casino一直参加庆?;疃?。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
这些发髻是法雅小姐装扮中非常独特的部分,可能受到了“埃尔切仕女”的启发。这是一尊罗马雕像,发现于埃尔切。但去年,越来越多的法雅小姐省去了两侧的发髻,标志着时尚的一大变化。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Emma Xifeng Abril和Eva Lanhan Abril两姐妹身穿法雅小姐长裙,站在一起。Emma和Eva分别从中国和越南被领养。她们的母亲在中国见到了Emma,当时就决定从Emma的家乡购置面料,并为她做一件法雅小姐礼服。Emma抵达西班牙的时候,距离法雅节恰巧还有一周时间,她完全不怕传统烟花表演(mascletà)。去年,她被选为法雅小姐冠军,穿着母亲制作的礼服,代表了瓦伦西亚和中国。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Lola,10岁,出生于埃塞俄比亚,被瓦伦西亚家庭领养。2岁时,她就被打扮成了法雅小姐的样子;2018年,她决定参加少儿组法雅小姐冠军赛。尽管在正常的课业生活之外,要付出大量的额外工作,面对不少压力,但Lola的母亲还是表示支持。
摄影:LUISA DO?RR
 
  法雅节每年3月举行,是瓦伦西亚最隆重的传统庆典,也是西班牙最盛大的节日之一。法雅节为期五天,其间有烟花表演、音乐演奏和游行。为庆祝法雅节,瓦伦西亚人精心制作了混凝纸作品和讽刺性雕像(这些雕像被称为法雅),并在节日的最后一晚将它们烧毁。
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
Lola一家共同庆祝法雅节传统,她和85岁的祖母一起参加庆?;疃?。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
这些大大的发梳是法雅小姐的重要饰品。它们已有上百年的历史,其中中间那把梳子比今天制作的大得多。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
这是法雅小姐佩戴在紧身上衣前的胸针,搭配耳环、项链、臂镯。很多胸针都已传承了几代人。
摄影:LUISA DO?RR
 
  瓦伦西亚的法雅节上的一大亮点是法雅小姐:从瓦伦西亚地方行政区选出一名女子,代表法雅雕塑。成为法雅小姐,意味着要承担起一定的责任,大部分女性从出生起就开始了职业生涯(她们通常出生在法雅小姐世家),另一些则在长大后才加入了法雅小姐的行列。
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
庆典开始前,各社区的法雅小姐会出席官方仪式。在之后的节日活动、演讲和社交活动中,被授予绶带的法雅小姐将代表各自社区。曾经的法雅小姐将和新晋者待上一天,通?;够峄に秃笳咔巴岢?。
摄影:LUISA DO?RR
 
  法雅小姐衣着华丽,她们穿着手工缝制的奢华礼服,这些礼服分为两部分:裙子(falda)和紧身上衣(corpiño)。最初,礼服的灵感来自于那些女性劳动者的衣服,她们在瓦伦西亚周围的稻田间工作;随着时间推移,每年都有新的面料和款式。礼服主要由蕾丝和丝绸制成,还有手工制作的鞋子来搭配紧身上衣。
 
  除了华丽的礼服,法雅小姐的头发也很讲究,她们的发型共有3个发髻(moño),很像扭曲的小圆面包:其中两个在耳朵上方,就像《星球大战》中莉亚公主的发型一样,第三个在脑后。发髻上装饰有3个代代相传金光闪闪的梳子。最后,法雅小姐还要在紧身上衣上佩戴胸针(cholla),搭配耳环、项链和手镯,这些也都是传家宝。
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
在礼服之下,Claudia和Victoria姐妹穿着层层叠叠的裙子。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
10岁的Berta正在穿鞋子,她即将代表社区,参加2018年的少儿组法雅小姐冠军赛。
摄影:LUISA DO?RR
 
法雅小姐,从西班牙走出的美丽化身
这些大大的发梳传承了几代人,是法雅小姐服饰的重要组成部分。
摄影:LUISA DO?RR
 
  虽然法雅节的习俗一直延续至今,但Dörr希望不仅仅只是记录传统。她表示,自己寻求的是多样性。Dörr和各年龄段、背景各异的法雅小姐交谈,其中一些人是出生于埃塞俄比亚、越南和中国,后被瓦伦西亚家庭领养。瓦伦西亚是她们的家,而法雅节则展示出了一种社会和文化包容。
 
  Dörr说:“这项传统没有年龄限制,从祖母到孙女,一家人都参与,人人都在庆祝法雅节。(成为法雅小姐)可以团结整个大家庭。”
 
(译者:Sky4)
 
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
喜欢
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论